به آگاهی پژوهشگران، متخصصان، اساتید و دانشجویان گرامی که تمایل به همکاری با انتشارات در زمینه‌ی ترجمه و تألیف کتابهای کامپیوتر دارند می‌رساند، چنانچه  دانش لازم برای این کار را دارید و از قلم خوبی نیز برخوردارید می‌توانید کتاب مناسب لاتینی را تهیه و با مشورت انتشارات، به ترجمه‌ی آن اقدام فرمایید. درمورد ترجمه، به سال چاپ کتاب اصلی توجه داشته باشید و اینکه موضوع آن برای ما تکراری نباشد.

مسئله ای که در حال افزایش است انتشار کتابهای نصفه و نیمه و یا حتی کتابهای مرجع و کامل به صورت رایگان در اینترنت است. این دوستان دست کم میتوانند با مراجعه به ناشران فعال، کتاب خود را چاپ کنند و از این محل کسب درآمد (حتی اندک) کنند. ضمن اینکه به بار منفی کارشان توجه نمیکنند. باید پذیرفت که آموزش هزینه دارد و هرچه تلاش کنیم محتوای آموزشی رایگان در فضای مجازی منتشر کنیم این را به جامعه القا میکنیم که فراگیری تخصص، رایگان است. نتیجه این میشود که دانشجویان ما ازخرید یک کتاب 20 هزار تومانی دست و پایشان میلرزد ولی در قرار شام و ناهار با دوستان خود بسیار بیش از این هزینه میکنند.

این میشود که استاد دانشگاه به جای ترغیب دانشجویان به خرید کتاب، بخشهایی از آن را به صورت جزوه کپی می کند و به آنها میفروشد. مورد داشتیم در انتشارات دانشگاه، از کتابها کپی گرفته و به دانشجوها میفروشند. افسوس به این دانشگاه، افسوس به این استاد و دانشجو و افسوس به آینده ای که در پیش روی کشور است.

اینها دست کم میتوانند ایبوک کتابشان را با قیمتی کمتر از کتاب کاغذی در سایتشان بفروشند. هرچند برخی از این رابین هودهای علمی، اهداف دیگری همچون شهرت را درسر دارند و همه چیز را فدای آن میکنند.

​سپاس از دوستاني كه پيشنهادهاي فراواني درباره چاپ كتاب به ما مي دهند. توجه داشته باشيد كه درخواست ترجمه كتاب را به صورت شفاف ارائه دهيد. دوستاني با بيان اينكه آمادگي همكاري دارند با ما مكاتبه مي كنند. حتما عنوان كتابي كه مي خواهيد كار كنيد رو بيان داريد. همچنين ايميلهاي خود را مستقيم به ايميل info پندار پارس ارسال كنيد. چون امكان پاسخ مستقيم به درخواستهايي كه در فرم noreply مينويسيد رو نداريم.

<> آگهی استخدام

انتشارات پندار پارس به یک کارشناس بازاریابی اینترنتی با تجربه، تمام یا نیمه وقت نیازمند است. لطفا رزومه مرتبط   کاری خود را به ایمیل انتشارات ارسال کنید یا مستقیما با دفتر ما تماس بگیرید.